◎図書館経由でTUTAYA。「闇金ウシジマくん」を借りる。前に借りた「新宿スワン」はスカウトの話で、関連して闇金の話も出てくる。こちらはそのものずはりの話。話的には「新宿スワン」のほうが、主人公のキャラもあってか救いがある分まし。
ちなみに、最近連荘で借りまくったのはセールで1冊40円だったため。次回は8/4から。
◎図書館で予約していた『大草原の旅はるか』を読む。これは主にローラがサンフランシスコ万博中に夫にあてた手紙をまとめたものだが、やはり手紙でも文章力のある人は違うなと思わされる。これは訳詞者あとがきで、ローラが失明した姉メアリのために、具体的、絵画的描写をしていたことや、家族以外にも読んで聞かせることを意識されていたとあるが、なるほどと思う。